-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Glazing over
UK
/ɡleɪz ˈəʊvə/
US
/ɡleɪz ˈoʊvər/
Перевод glazing over на русский язык
glaze over
Глагол
UK
/ɡleɪz ˈəʊvə/
US
/ɡleɪz ˈoʊvər/
His eyes began to glaze over during the long lecture.
Его глаза начали затуманиваться во время долгой лекции.
The windows started to glaze over with frost.
Окна начали покрываться налётом инея.
Опеределения
glaze over
Глагол
UK
/ɡleɪz ˈəʊvə/
US
/ɡleɪz ˈoʊvər/
To become unfocused or inattentive, often as a result of boredom or fatigue.
During the long lecture, her eyes began to glaze over as she struggled to stay awake.
To cover or coat with a smooth, shiny surface or finish.
The chef decided to glaze over the cake with a thin layer of chocolate to give it a glossy appearance.
Идиомы и фразы
glaze over
Her eyes glaze over when he is bored.
затуманиваться
Её глаза затуманиваются, когда ему скучно.
glaze over (someone's) eyes
During the lecture, I noticed his eyes glaze over.
затуманить (чьи-то) глаза
Во время лекции я заметил, как его глаза затуманились.
glaze over with boredom
Her eyes glazed over with boredom as the meeting dragged on.
затуманиться от скуки
Ее глаза затуманились от скуки, когда собрание затянулось.
glaze over details
During the presentation, he tended to glaze over details.
пропускать детали
Во время презентации он склонен пропускать детали.
glaze over facts
She has a habit of glazing over facts that don't fit her narrative.
игнорировать факты
Она имеет привычку игнорировать факты, которые не соответствуют её повествованию.
glaze over conversation
You could see him glaze over the conversation as it turned to politics.
переставать слушать разговор
Было видно, что он перестал слушать разговор, когда речь зашла о политике.
glaze over subject
He tends to glaze over the subject when it becomes too complex.
пропускать тему
Он склонен пропускать тему, когда она становится слишком сложной.
glaze over lecture
Many students were glazing over the lecture halfway through.
переставать слушать лекцию
Многие студенты перестали слушать лекцию на полпути.
Примеры
the speaker has to care - I have gone up in front of many groups and watch their eyes glaze over.
спикер должен заботиться - я поднялась перед многими группами и смотреть их глаза стекленеют.
I would talk to someone and I would see someone’s eyes glaze over and it would always make me feel a little insecure to tell people how I was feeling.
Я хотел поговорить с кем-то и я хотел бы видеть чьи-то глаза стекленеют и он всегда заставит меня чувствовать себя немного неуверенно, чтобы сказать людям, что я чувствую.
When you tell your friends about your trip, they’re interested at first but the more details you give, the more their eyes glaze over.
Когда вы рассказываете своим друзьям о своей поездке, они сначала интересуются, но чем больше деталей вы даете, тем больше их глаза оглядываются.
Most people’s eyes glaze over if you talk to them about “learning” or “learning organisation.”
У большинства людей стекленеют глаза, стоит с ними заговорить об «обучении» или об «обучающейся организации».
It is not surprising, given that the term alone would cause most eyes to glaze over.
Это не удивительно, учитывая, что один только термин вызывает тоску в глазах.